Et es sowiet! 🥳

Et es sowiet! 🥳

De Pittermanns scholl brengt Düsseldörper platt jetzz dijital noh Nieher zo de Fuule Bajasch: met em neue Wöhderbohk on em neue Tex-Öwersetzer op pittermanns-scholl. de ❤️🤍

Wä all schon emmer wesse wollde, wie en bestemmp(t) Wöhd op Düsseldörper platt heeßt, kann af sofott em Wöhderbohk stövere. On wä tireck janze Sätze odder kleen Texte prakkeseere möht, kann den neue Öwersetzer nötze on sech spellerech an onser schön Heemotsproch herantaste.

Natörlech es dat Janze noch en d.Ä. dr Äldere Beta-Fas on wehd em loofe wiederentwickelt. Et kann also vörkomme, dat noch nit jede Öwersetzong Endikativ es, Eenzezelne Bejriffe fähle odder Formulierungen noh verbessert wehde mösse. Äwer jenau daröm jeht et: Et Projeckt wächs Schrett för Schrett wedder.

Düsseldörper platt es ene wichtiger Deel onser Jeschecht, onser Kullter on onser rheinischen Identetät. Domet de Sprooch lebendig blifft, moss se sichtbar bliewe, jenutzt wehde on ooch för neue Jeneratione leecht zojänglech Senn.

Drömm lad mer all häzzlech een: Kickt vörbei, probert et Wöhderbohk us, testet den Öwersetzer on entdeck et Düsseldörper platt neu.

Met Häzz, Heemotjeföhl on ene guten Porzijohn rheinischer Jubel em Döppe. ❤️

Et es ons platt, ons Sproch, on ons Jeföhl.

👉 pittermanns-scholl. de

#PittermannsScholl #DüsseldorferPlatt #Düsseldörp #Heimatliebe #Rheinland #Bruchdom #Mondaht #PlattLebt #DüsseldorfLiebe #KulturErhalten #SpracheBewahren @Follower

beidrach op Faisboch aankicke

Schötzefess em Veedel

…mer von D4Y mache ons emmer wedder domme Jedanke rond öm et Thema Schützenwesen em Rheinland, heil speziell öwer onsere Heemotstadt „Düsseldörp“. on so es dä nachfolgende Tex von „Sebi Sebastian T.“ – 2. Baas dä ABG e.V., owe drop Webmaster diverser Homepages, guter Frönd, macker on Mitgründer dä Pittermanns scholl on mer , „Frank E.“ entstanden!
vell Amesemang beem läse!
Bruchdom · Ehreamp · Düsseldörper Identetät
mieh als Loss! on Kermess: woröm schötze et Rheinland zesammehalde
wä et Schützenwesen bloß em Fesszoch misst, süht bloß de Owerfläch. henger Fahnen, Uniformen on Musick stoht eine jahrhundertealte Kullter des Ehrenamts, dä Nohberschaff on dä Verantwohdong.
wenn em Rheinland de schötze optrecke, kicke viele zo-ehsch op dat Offensichtliche: Uniformen, Fahnen, Musick, Festzelt, Kermess, Könichspaah. för manche es et Bruchdom, för anger een Anachronismus. doch wä rejell hinsieht, erkennt schnell: et Schötzefess es nicht dä zweck dä hee Vereine. es es bloß sie sichtbarster Momang.
denn et eigentliche Schützenwesen fendet an den vielen daare anstatt von, an dänne keen Kapell speelt, kinne Fesszoch dörch de Straßen zieht on keen Scheinwerfer op de Königspaare gerichtet send. es fendet do anstatt von, wo Mensche Stühle schleppe, jongelech metjonn, Senioren besöhke, Spenden sammele, Veranstaltungen orjaniseere, Tradizzijohn useangerläge, Nohberschaff läve on Verantwohdong öwernähme. akkerat do zeigt sech, Wat? die Gemeinschaften Nä ehrlech! send: ehrenamtliche Rückgrate ihre Veehdel.
Eine Tradizzijohn, de us Jemeenschaff jebore whod
jrad em Rheinland reicht de Jeschecht vieler Schützenvereine deep en de Verjangeheet. en Düsseldorf-Bilk wehd die Tradizzijohn siet 1445 gelebt. et es keen austauschbare Johreszahl för een Vereinswappen, söndern een historischer Opdrach. wä öwer fass sechs Jahrhunderte besteht, hät kreech, Seuchen, politische Umbrüche, Armedei, Wiederaufbau, gesellschaftliche Brüche on neue Generationen dr Baht ess af. so jett überlebt nicht, wenn et bloß öm een fess jeht.
de alten Bruderschaften entstanden us einem domme Jedanke, dä Hütt moderner klengt denn je: Mensche em Veehdel stonn (hab.) förenanger een. se schötze nicht bloß met Waffen odder Formationen, söndern met Zusammenhalt. se kömmere sech öm de Jemeenschaff, metjonn einander en schweren Zeiten, Bewahre Erennerong on jäwe Orjenteerong. us dä hee Ideh whod Bruchdom. us Bruchdom whod Identetät. on us Identetät whod eine Form von Heemot, de mr nicht koofe, nicht verordnen on nicht könslech inszenieren kann.
et Schötzefess es nicht dä zweck des Vereins. es es dä Momang, en däm sichtbar wehd, Wat? et Janze Johr öwer gelebt wehd.
et Janze Johr em Ensatz
wä schötze bloß em Festsonntag süht, verpasst den größten Deel dä Frimmelei. Wochen on Monate vör de Ziet wehd geplant, organisiert, afjestemmt, aufgebaut, repariert, telefoniert, enjelade, gerechnet on jeholfe. nochem fess wehd wedder abgebaut, opjerümt, ausgewertet on weitergemacht. dozwesche lieje (itr.) Versammlungen, Trainingsabende, Jugendtermine, Gedenkveranstaltungen, Seniorenfeiern, caritative Aktionen on unzählige Stell Dienste, de kinne großes Plakat bekomme (itr.).
en eene Ziet, en de döck beklagt wehd, dat Mensche sech weniger engagieren, weniger verbindlich send on Vereine öm Nohwochs striede, halde Schützenvereine jett zesamme, et för Stadtteile unbezahlbar es: verlässliche Strukturen. Dä! es jemand, dä de Hall aufschließt. jemand, dä sech öm de Jorend kümmert. jemand, dä den älteren Mitgliedern zuhört. jemand, dä beem Truerfall organisiert. jemand, dä eenfach Dä! es, wenn angepackt wehde moss.
dat hee Ehreamp es selde spektakulär. äwer es es wähtvoll. es es de Zoht Frimmelei, de erst auffällt, wenn se fehlt. een Stadtdeel ohn solche Vereine wör ärmer, kälter on anonymer.
Jorend, Werte on Verantwohdong
besongeresch klor wehd dä wäht des Schützenwesens en de Jugendarbeit. Kenger on jongelech liere do nicht bloß, Deel eene Jrupp zo sinn. se liere Verlösslechkeet, reschpeckt, Zocht on Ohdenong, Röcksechtsnohm on Verantwohdong. se erläve, dat Jemeenschaff mieh es als een Like, een Chat odder een ne Kohze Momang em Netz. se wehde jesenn. se dörfe metdonn. se bekomme (itr.) öwer. se wachse (itr.) erin en eine Tradizzijohn, ohn dat se ihre eigene Ziet verleugnen mösse.
et es jrad Hütt wechtech. Viele Jong Mensche söhke Beijehörichkeet, Orjenteerong on echte Bejäjenong. em Schötzevereen treffe se nicht bloß Gleichaltrige, äwer och ältere Generationen. do entstehen Gespräche, de söns vellech nie stattfenge wöhden. do wehd Jeschecht nicht dröch erklärt, söndern erlebt. do versteht mr erjenswann, woröm eine Fahn nicht eenfach Stoff es, woröm een Vereen mieh sinn kann als een Freizietanjebot on woröm Heemot nicht engstirnig sinn moss, söndern verbindend werke kann.
Senjoreahbied, Jedenke on Nohberschaff
ooch de ältere Jennerazzijohn fendet em Schützenwesen mieh als Erennerong an vergangene Zeiten. se fendet Beijehörichkeet. Viele Vereine pfläje (reg.) Senjoreahbied, besöhke Mitglieder, orjaniseere fiere, halde Kontackt on sech härme do.. För, dat Mensche nicht ussem Bleck jerode. jrad en eene Jroßstadt wie Düsseldörp es et een wäht, den mr nicht unterschätzen sollde.
henzo kütt de Erennerongskultur. Dodejedenke, Fahnen, Chroniken, ahle Belder, Namen on alde Mäuzkes halde lebendig, Wat? een Veehdel geprägt hät. et es keen rückwärtsgewandte Nostalljie. es es et Bewosstsinn do.. För, dat Jäjewaht nicht em luftleeren Room entsteht. wä weeß, woher hä kütt/kömmt, kann nötzer entscheede, wohin Hä jonn well.
Sport, Konzentrazjon on Enklusjon
ooch dä sportliche Bereech wehd off unterschätzt. Schießsport bedeutet nicht Dropjängerdom, söndern Roh, Konzentrazjon, Körperkontrolle, Verantwohdong on Präzisjon. Hä verlangt Zocht on Ohdenong on klare Regeln. en vielen näh sare es dä hee Sport generationsübergreifend möjelech on eröffnet ooch Mensche met Einschränkungen Zugänge, de en anderen Sportarten schwieriger send.
domet es et Schützenwesen äve nicht bloß Bruchdom, äwer och moderner Vereinssport. es verbindet Tradizzijohn met Träning, Jemeenschaff met Leestong, Konzentrazjon met Fäärness. wä hee bloß ahle Uniformen süht, öwersüht de Mensche, de dohenger met Ähnzhaftichkeet, könne on Leedeschaff ihren Sport nachgehen.
woröm et fess trotzdäm wechtech es
natörlech jehöht et Schötzefess dozo. natörlech dahf / darf jefiert wehde. een Vereen, dä et Janze Johr überarbeitet, dahf / darf ooch eene Momang hann, en däm Hä sichtbar wehd, sech selvs feiert on den Stadtdeel einlädt. et fess es kinne oberflächlicher Selvszweck. es es Bejäjenong. es es een oppes Fenster en eine Jemeenschaff. es brengt Mensche op de Stroß, de söns vellech koom metenanger spreche wöhden.
wenn Musick dörch et Veehdel zieht, wenn Fahnen jedrare wehde, wenn för Jong on Alt zusammenstehen, dann es et mieh als Folklore. es es een Zeeche: dat hee Veehdel lebt. die Mensche öwernähme Verantwohdong förenanger. die Tradizzijohn hät nicht bloß Verjangeheet, söndern Jäjewaht.
een Vereen von 1445 es kinne Partykomitee. hä ess een Stöcker lebendige Stadtjeschecht.
wä kritisiert, sollde zo-ehsch hinschauen
Kritick an Traditionen es erlaubt. se kann sojah wechtech sinn. äwer se sollde fair sinn. wä Schützenvereine pauschal op Marscheere, Uniformen on fiere reduziert, mäht es sech zo eenfach. mr moss nicht jede Form möje (Mod.), öm ihre gesellschaftlichen wäht anzuerkennen. mr moss nicht selvs Schötz sinn, öm för zo kapeere, dat hee Mensche Ziet, Pähdskraff on Herzblut verbaue, ohn do.. För Appelaus zo nohdenke.
de eigentliche frach lautet doröm.dröm nicht, of et Schützenwesen noch en onsere Ziet passt. de bessere frach lautet: welche Gemeinschaften schaffe (reg.) es Hütt öwerhaups noch, Mensche öwer Generationen Henwäch zusammenzubringen, ehrenamtlich zo aktivieren, Jeschecht zo Bewahre, Jugendlichen Verantwohdong zo jäwe on em Stadtdeel Präsent zo sinn? wä die frach rejell stellt, kütt em Schützenwesen nicht vörbei.
een Appell an Düsseldörp
Düsseldörp lebt von sinne veehde(e)le. von Belk bes Deredorp, von Jerresheim bes Benrod, von Kappeshamm bes Kaiserswerth: öwerall send es Mensche, de Identetät schaffe (reg.). Nicht Bau alleen mache eine Stadt lebendig, söndern Vereine, Nachbarschaften, Ehrenamtliche, Brauchtumsträger on all jene, de sare: mer kömmere ons.
de schötze jehöre bei diesen Mensche. se drare Fahnen, jo. se fiere, jo. se Marscheere, jo. äwer se drare vör allem Verantwohdong. se fiere Jemeenschaff. on se Marscheere nicht an dä Jesellschaff vörbei, söndern medde en se erin.
doröm.dröm verdient die Tradizzijohn keinen schnelle (hab.) spott, söndern eene zweiten Bleck. vellech sojah reschpeckt. denn henger jedem Fesszoch stonn (hab.) Mensche, de et Janze Johr öwer do.. För sech härme, dat Heemot nicht bloß een Wöhd blifft. söndern jett, et mr erlebt, weitergibt on jemeens drächt.
Wähtschöpfong
all zesamme engagieren sech en den Schützenvereinen Deutschlands Mitglieder en öwer 273.000 ehrenamtlichen Positionen, do von af rond 155.000 op de Vorstandsebene on knapp 118.000 op de Ausführungsebene (Z. B. Träner, Öwongsleiter, Schieds- on Kampfrichter).
.
em dörchschnitt es jeder Ehrenamtliche 17,7 Stunden pro Mond för sinne Vereen tätig. Bundesweit ergibt sech dodruss eine Arbeitsleistung von rond 4,8 Mio. Stunden, welche en den Schützenvereinen jeden Mond erbracht wehd. heerus resultiert eine monatliche Wähtschöpfong von etwa 72 Millionen €uro de dörch ehrenamtliche Leistungen erbracht wehd.
(quell: Sportentwicklungsbericht em Opdrach des Bundesinstituts för Sportwesseschaff (BISp) on Deutschen Olympischen Sportbond (DOSB))
on hee es dä Lenk zo däm Song, den mer aktuäll zo däm Thema produziert hann.
Schönde Grüße
Sebi T. on Frank E.

beidrach op Faisboch aankicke

🌞🐰🥚 Belker Eiersöke bee bestem Fröhlingswädder – een wunderbarer Ostermonndaach rond öm…

🌞🐰🥚 Belker Eiersöke bee bestem Fröhlingswädder – een wunderbarer Ostermonndaach rond öm alt St. Mähtes 🥚🐰🌷

Wat? för een herrlicher Ostermonndaach en Belk! bee strahlendem sonnesching, blauem Hemmel on bestem Fröhlingswädder whod rond öm alt St. Mähtes wedder et traditionelle Belker Eiersöke jefiert – on de Jubel em Döppe wor bee jet för Jroß on Kleen riesejroot. 🌞⛪🌸

all schon fröh am Morje wor dä Orjinal Belker Osterhas ongerwächs on hadde met vell Fleeß on einem feinen Jespör för de besten Verstecke all Eier rond öm alt St. Mähtes verborgen. 🐰🥚 wä akkerat hinschaute, konnt sech vörstelle, wie Hä noch en aller Fröh zwesche Kerk, Grünflächen on kleinen Ecken ongerwächs wor, domet för de Kenger späder een heil Besönderes Ostererlebnis bereitstand.

on de kome zahlreich: jeschätzt knapp onger 100 Kenger wore jemeens met ihre Eldere zom Eiersöke jekomme. 👨‍👩‍👧‍👦💛 öwerall soh mr fröhliche Gesichter, gespannte Blicke on Kleen Osterkörbchen en Kinderhänden. koom hadde de söhk bejonne, stürmten de Kenger voller Bejeesterong loss, schauten henger muere, an Büschen, op wies on rond öm et Jelände von alt St. Mähtes – emmer op de Jacht noh den bunten Ostereiern. 🥚🌼🎉

de ambijänte dat wor eenfach wonderschön: öwerall wohd jelacht, jerofe, jesöhkt on natörlech ooch stolz gezeigt, Wat? all schon jefonde worden wor. för de Kenger wor es een echtes Abetüer, för de Eldere een fröhlicher on entspannter Feiertagsvormittag en bester Jemeenschaff. jrad dat hee metenanger mahden / maht den besonderen Scharm dä Veranstaldong us. mr merkde sofott: hee jeht es nicht bloß öm Poschieer, söndern öm gelebte Tradizzijohn, Nohberschaff on een echtes Stöcker Belker Heemotjeföhl. ❤️

Veranstaltet whod et Belker Eiersöke von de Pittermanns scholl, eene engagierten Jemeenschaff, de sech met vell Herzblut för den Erhalt on de Wiederjav dä Düsseldörper Mondaht einsetzt. 🗣️💙 de Pittermanns scholl stoht för Jemeenschaff, Tradizzijohn, Kullter on Schönde gemeinsame Erlebnisse för för Jong on Alt. akkerat et wor an diesem Ostermonndaach rond öm alt St. Mähtes wedder öwerall zo spöre.

met vell Jubel em Döppe, Häzz on Heimatverbundenheit hät de Pittermanns scholl eemol mieh gezeigt, wie wechtech solche Veranstaltungen för unseren Stadtdeel send. et Belker Eiersöke wor nicht bloß een tolles Erlävnes för de Kenger, äwer och een wunderbares Zeeche do.. För, wie lebendig Düsseldörper Bruchdom on Mundartpflege sinn könne, wenn Mensche sech met echter Bejeesterong do.. För ensäzze. 🌷🐣🏡

een großer dank däm jildet / jilt allen, de dat hee Schönde Osterereignis möjelech jemaht hann – on natörlech heil besongeresch däm Orjinal Belker Osterhas, dä all schon em frühen morje Janze Frimmelei geleistet hät. 🐰👏

so blifft een rondöm gelungener Ostermonndaach en Erennerong: soonech, ärch fröhlech, familiär on voller schöne Momente. et Belker Eiersöke rond öm alt St. Mähtes wor ooch en diesem Johr wedder een voller Erfolch. 🌞🥚💐

mieh zur Pittermanns scholl:
https://pittermanns-scholl.com/

dank dech! ooch an onsere Unterstützer ohn de so eine Veranstaldong för ons nicht zo stemme wör.

Alclear – The World of Perfect Surfaces https://www.alclear.de
Stadtbäckerei Westerhorstmann https://www.stadtbaecker.com
Zugleitung e.V. 1961 Düsseldörp https://zugleitung-duesseldorf.de

#BilkerEiersöke #PittermannsScholl #Belk #Düsseldörp #AltStMartin #Ostermonndaach #Ostersuche #Osterhas #DüsseldorferMundart #Bruchdom #Tradizzijohn #Familljefest #Fröhlingswädder #Heemotjeföhl #DüsseldorferPlatt @Follower

beidrach op Faisboch aankicke

 Belker Eiersöke 2026 

🐣🌷 Belker Eiersöke 2026 🌷🐣
em Ostermonndaach es es wedder sowiet:
de Pittermanns scholl läd all Kindergarten- on Grundschulkinder häzzlech zom traditionellen Eiersuchen rond öm alt St. Mähtes een! 🐰🥚
📅 Ostermonndaach, 06.04.2026
🕦 11:30 Uer
📍 alt St. Mähtes / Bach-Ecke Martinstraße
Freut euch op eene fröhlichen Vörmeddaach met bunten Ostereiern, schöne Jemeenschaff on einem Stöcker echter Düsseldörper Tradizzijohn. 💙
kütt vörbei, brengt gute Jrill met on erlävt met ons eene schönen Ostermonndaach för  de Janze Famillech! 🌸